Leviticus 26:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chakraykikunata mana jamatsiypa murushqaykipitami juk lädu nacioncho tashqaykiyaq chakraykikuna jamanqapaq. Mana cäsukamar jutsata rurashqaykipita y leynïkunata mana cumplishqaykipitami pasaypa nakapäkunkipaq.
Quechuan 2010
Israelcuna mana tiyashancamaga chacracuna jamacongapämi. Pipis manami arongapächu. Israelcunami ichanga imatapis mana allicunata rurashanpita, noga willapashäcunata mana wiyacushanpita, laynëcunata manacajman churashanpita amatar ñacangapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chakraykikunata mana jamatsiypa muruyanqaykipitam juklä nacionchö täyanqaykiyaq chakraykikuna jamanqa. Mana cäsumar jutsata rurayanqaykipita y leynïkunata mana cumpliyanqaykipitam pasaypa ñakayanki.