Leviticus 26:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsayno kaptinpis unay ayluykikunawan pactu rurashqäta manami qonqashaqtsu. Noqa Tayta Diosniki karqa manami kachapäshaqtsu lapaykita ushakätsishunaykita.
Quechuan 2010
«Ichanga, contrancunapa nasyunnincho tiyaycaptinpis manami gongashächu, ni cachaycushäpischu. Manami ushajpäga illgächishächu, ni unay caj famillyancunawan conträtuta rurar parlacushätapis manami gongashächu. Chaynöga cashaj Israelcunapa TAYTA DIOSNIN cashpämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö kaptinpis unay castaykikunawan pactu ruranqäta manam qonqashätsu. Noqa Tayta Diosniki karmi llapaykikunata ushakätsiyäshunaykita dëjashätsu.