Leviticus 26:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa unay ayluykikunawan pactu rurashqäta yarparmi qamkunata yanapashayki. Tsay pactuta rurarmi unay ayluykikunapa Diosnin kanäpaq wakin nación runakuna rikaykaptin Egiptupita jorqamurqä. Noqaqa Tayta Diosmi kaykä» ».
Quechuan 2010
Gonganäpa ruquenga yarpäshäpaj llapan nasyuncunata musyachir Egiptupita jorgamur unay caj famillyancunawan conträtuta rurar parlacushätami. Paycunawan conträtuta rurashpä ‹Nogami Diosniqui cashaj› nirä. Noga TAYTA DIOSNIQUIMI chayno në.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypa rantinqa unay castaykikunawan pactu ruranqäta yarparmi qamkunata yanapayäshayki. Tsay pactuta rurarmi unay castaykikunapa Diosnin kanäpä wakin nación runakuna rikaykaptin Egiptupita jipimurqä. Noqaqa Tayta Diosmi kä».