Leviticus 27:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« « Tayta Diospaq juk chakrata qoykuptinqa tsay chakrata cüra täsanqa ayka arröba muru yaykushqantapis. Cada ishkay chunka (20) arröba cebäda muru yaykuptinqa pitsqa chunka (50) siclo qellayta päganqa.
Quechuan 2010
«Pipis, nogapäna chacrata goycamaptenga chay chacrata täsanga muru aycapis yaycushanpita. Chunca pusajnin (18) arröba sebäda muruta yaycuptin päganga pichga chunca (50) guellayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Pipis Tayta Diospä juk chakrata entregaptinqa tsay chakrata sacerdöti calculanqa ayka arröba muru yaykunqantapis. Cada ishkay chunka (20) arröba cebäda muru yaykuptinqa pitsqa chunka (50) siclo qellaytam päganqa.