Leviticus 27:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Manta uywaykikunapa punta yurishqan orqu kaqkunaqa uysha karpis wäka karpis Tayta Diospami kaykan. Tsayno kaykaptinqa Tayta Diospa kaqtaqa ama apapäkuytsu, sinöqa kikikipa kaqta apapäkuy.
Quechuan 2010
«Uywayquicunapa rimir yurishan orgu cajcunaga uysha carpis wäca carpis nogapanami caycan. Chayno caycaptenga uywata nogapaj gomayta munar nogapa cajtaga ama gomächunchu, sinöga quiquinpa cajta apamuchun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Malta ashmaykikunapa punta yuriq orqu wawankunaqa üsha o wäka karpis Tayta Diospanam kaykan. Tsaynö kaykaptinqa Tayta Diospa kaqtaqa ama apayaytsu, sinöqa kikikipa kaqta apayay.