Leviticus 27:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Uywataqa ama rikapankitsu ali kashqanta o mana ali kashqantapis. Tsaynöpis ali kaqta manami trukatsinkimantsu mana ali kaqwanqa. Trukatsiptiki imaptikiqa ishkannami sagrädu kar Tayta Diospaq kanqa. Apaykurnaqa manami tsaykunata shuntankimantsu» ».
Quechuan 2010
Chaycunataga goycamanga mana ricapayllapa alli captinpis mana alli captinpis. Gomashantaga jucwan ama rucanganachu. Rucaptenga ishcanmi uywacuna nogapäna canga. Chaura mananami maygantapis shuntanganachu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ashmataqa alli o mana alli kaptinpis ama akrayankitsu. Tsaynölla alli kaqta mana alli kaqwanqa manam trocatsiyankimantsu. Trocaptikiqa ishkannam sagrädu kar Tayta Diospä kanqa. Tsaykunataqa kikikikunapä manam qorikuyankimantsu».