Leviticus 4:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurna jawka kawakuy sacrificiuta rupatsinanpaq uywata pishtar wiranta jorqushqanno tsay cabrapa lapan wiranta jorqunqa. Tsayta altarcho cüra rupatsiptin ali asyayninta mayarmi Tayta Dios kushikunqa. Tsaynöpami tsay runa jutsayuq kashqanpita purificashqa kar perdonashqana kanqapaq.
Quechuan 2010
Alli goyaypita sacrifisyutanömi llapan wiranta altarcho rupachenga. Rupachishanpa jömuynenga nogapa shongöpänömi canga. Cüra chayno ruraptinrämi chay runa juchata rurashanga perdunasha canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam alli päsakuy sacrificiuta rupatsinanpä ashmata pishtar wiranta jipinqannölla cabrapa llapan wiranta jipinqa. Tsayta altarchö sacerdöti rupatsiptinmi mushkuyninpita Tayta Dios kushikunqa. Tsaynöpam tsay runa jutsayuq kanqanpita purificashqa kar perdonashqana kanqa.