Leviticus 5:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Ishkay kulkushta o ishkay pushapa palumata rantinanpaq mana aypäpakurqa purificashqa kananpaq apamunqa ishkay kïlu alinnin harinata. Purificatsina sacrificiu kaptin tsaykunamanqa ama takutsinqatsu aceitita ni inciensutapis.
Quechuan 2010
«Ishcay palumata, u ishcay pushapa wampata rantinallanpäpis mana ayparga juchapita sacrifisyuta garamanga ishcay quïlu ñuchu caj jarinata. Juchapita sacrifisyu captin ama tacuchengachu asëtita, ni insinsutapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Ishkay kullkushta o ishkay pushapa palumata rantinanpä mana aypäpakurqa purificashqa kananpä ishkay kïlu allin kaq jarinata apamunqa. Purificatsina sacrificiu kaptinmi tsaykunamanqa wiñanqatsu aceitita ni inciensiutapis.