Leviticus 5:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaykunataqa cüraman apapaptinmi Tayta Dios imaypis yarparänanpaq juk aptayta altarcho rupatsinqa. Tsayta rupatsinqa wakin ofrendakunata rupatsishqan jananchömi. Tsay ofrendaqa purificatsina sacrificiumi kanqa.
Quechuan 2010
Cüraman apapanga. Paynami juc aptayta altarcho rupachenga ofrenda apaj runata noga yarpänäpaj. Chayta rupachenga waquin sacrifisyucunata rupaycächishan jananchömi. Chay ofrendaga juchapita sacrifisyu garamashanmi canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaykunata sacerdötiman apaptinmi Tayta Dios imaypis yarpänanpä juk aptayta altarchö rupatsinqa. Tsaytam rupatsinqa wakin ofrendakunata rupatsiyanqan jananchö. Tsay ofrendaqa purificatsina sacrificium kanqa.