Leviticus 5:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Pipis mana musyayninpa Tayta Diospaq sagrädu kaqkunata mana respitarqa jutsayuqmi kanqa. Tsawraqa sänu carnita Tayta Diospaq apamunqa. Tsay carniqa consagratsina sacrificiumi kanqa. Tinkuna Sagrädu Tolducho kaq pësakunawan pësarkur tsay carnipa chaninta täsanqa.
Quechuan 2010
«Pipis mana musyayninpa TAYTA DIOSPAJ rispitädu cajcunata quiquinpaj quëdachicorga juchayojmi ricaconga. Chaura multata pägar uyshanpita sänu carnita TAYTA DIOSPAJ apamonga. Chay carniga duyñunman cutichina sacrifisyumi canga. Tincuna Tolducho caj pësacunawan pësarcur chay carnipa risyunta cüra täsanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Pipis mana musyayninpa Tayta Diospä sagrädu kaqkunata mana respitarqa jutsayuqmi kanqa. Tsaymi sänu carnëruta Tayta Diospä apamunqa. Tsay carnëruqa consagratsina sacrificium kanqa. Tinkuna Sagrädu Tolduchö pësakunawan pësaskirmi tsay carnërupa preciunta churanqa.