Leviticus 5:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis Tayta Diospaq sagrädu kaqta mana respitashqanpita preciunta päganqa. Tsay jananmanna quinta parti masta cürata päganqa. Apamushqan carnita consagratsina sacrificiupaq altarcho cüra rupatsiptinmi perdonashqa kanqa.
Quechuan 2010
Nogapaj rispitädu cajta quëdachicushantaga cutichinan. Chay jananmanna multata pägachun cada chuncapita ishcay mastaraj. Cutichina sacrifisyu carnita altarcho cüra rupachiptinnami quëdachicushanpita perdunasha canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Tayta Diospä sagrädu kaqta mana respitanqanpita preciunta päganqa. Tsay jananmannam quinta parti masta sacerdötita päganqa. Apamunqan carnëruta consagratsina sacrificiupä altarchö sacerdöti rupatsiptinnam perdonashqa kanqa.