Leviticus 5:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsaynölami pipis mana musyayninpa impüru kaqta yatarqa impüru rikakunqa. Tsaymi impüru uywa wanushqata yatar impüru rikakunqa. Tsayno rikakunqa ashmana kaq wanushqa uywata yatarpis, mana ashmana kaq wanushqa uywata yatarpis y pachalanpa y lätaypa puriq wanushqa uywata yatarpis.
Quechuan 2010
«Pipis mana musyayninpa ganra cajcunata yatar ganranami ricaconga. Ganrami ricaconga mana micuna wañoj uywacunata chucaruta manshuta yatarpis, garachaypa purej curucunata yatarpis. Chaura ganra cajcunata yatarga juchayojnami ricaconga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynöllam pipis mana musyayninpa impüru kaqta yatarqa impüru kanqa. Tsaymi impüru ashma wanushqata yatar impüru kanqa. Tsaynö kanqa wanushqa ashmana kaqta yatarpis, wanushqa mana ashmana kaqta yatarpis y wanushqa qarachaypa y lätaypa puriqta yatarpis.