Leviticus 6:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Altarchöqa imaypis mana upiypa nina rupananpaq cüra cada tuta yantata yapapanqa. Nirkur tsay jananman rupatsina sacrificiupaq aytsata churanqa. Tsaynöla jawka kawakuy sacrificiupaq apamushqan wirata tsaycho rupatsinqa.
Quechuan 2010
«Altarchöga imaypis mana upiypa nina ratachun. Cüra cada tuta yantata yapanga nina mana upinanpaj. Uywapa aychantana jananman churanga rupachina sacrifisyupaj. Alli goyaypita sacrifisyupaj garamashan uywapa wirancunatapis rupachenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Altarchö imaypis mana upiypa nina rupananpämi cada wäray yantata sacerdöti yapapanqa. Tsay jananmanmi rupatsina sacrificiupä aytsata churanqa. Tsaynöllam alli päsakuy sacrificiupä wira apamunqantapis tsaychö rupatsinqa.