Leviticus 6:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk cürana aceitiwan tsapushqa harinata juk aptayta rakinqa. Tayta Dios imaypis yarpänanpaqmi ofrenda janancho kaykaq inciensutawan altarcho rupatsinqa. Rupatsishqanpa ali asyayninta mayarmi Tayta Dios kushikunqa.
Quechuan 2010
Juc cürana asëtiwan tacusha jarinataga juc aptayta raquenga asëtintawan insinsuntawan. Chayta altarman apaycur rupachenga ofrenda apamoj runata yarpänäpaj. Rupachishanpa jömuyninnami nogapa shongöpäno canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk sacerdötim aceitiwan pichushqa jarinata juk aptayta rakinqa. Tayta Dios imaypis yarpänanpämi ofrenda jananchö kaq inciensiutawan altarchö rupatsinqa. Rupatsinqanpa mushkuyninpitam Tayta Dios kushikunqa.