Leviticus 7:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kimsa junaqcho jawka kawakuy sacrificiupaq pishtashqan aytsata mikuptinqa tsay sacrificiuta Tayta Dios manami chaskinqanatsu. Tsaynölami aytsapis melanaypaq kanqa. Tsay aytsata mikuq kaqpis jutsayuqmi kanqa.
Quechuan 2010
Alli goyaypita sacrifisyuta garamashanta quimsa junaj cajcho micuptenga garamashanpis yangami canga; manami chasquishänachu. Aychapis melanaypämi canga. Chay aychata micoj cajpis juchayojna ricaconga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kimsa kaq junaqchö alli päsakuy sacrificiupä pishtanqan aytsata mikuptinqa tsay sacrificiuta Tayta Dios manam chaskinqanatsu. Tsaynöllam aytsapis melanaypä kanqa. Tsay aytsata mikuq kaqpis jutsayuqmi kanqa.