Leviticus 7:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Impüru kaq runakunaqa jawka kawakuy sacrificiupaq pishtashqan uywapa aytsanta ama mikunqatsu. Tsay aytsaqa Tayta Diospaq kaptin impüru kaq runakuna ama mikunqatsu. Mikuq kaqtaqa Israel runakunapita qarqupäkunki.
Quechuan 2010
«Alli goyaypita sacrifisyuta garamashantaga ‹ganra› nishä runacuna ama micongachu. Chay pishtashanga nogallapaj car rispitädumi. ‹Ganra› nishä caj runacuna micorga tiyashanpita gargushami canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Impüru kaq runakunaqa alli päsakuy sacrificiupä pishtanqan ashmapa aytsanta manam mikuyanqatsu. Tayta Diospä kaptinmi impüru kaq runakuna tsay aytsata mikuyanqatsu. Mikuq kaqtaqa Israel runakunapita qarquyanki.