Leviticus 7:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pï runapis impüru kaqkunata töpashqa kaykar Tayta Diospaq apamushqan jawka kawakuy sacrificiuta mikuptinqa Israel runakunapita qarqupäkunki. Tsayno qarqupäkunki impüru kaq runata o impüru kaq warmita töpaptinpis, impüru kaq uywata töpaptinpis o imatapis impüru kaqta töpaptinpis» ».
Quechuan 2010
«Pi runapis ‹ganra› nishä runata, ‹ganra› nishä uywata, ‹ganra› nishä jirca animalta töparga ama micongachu alli goyaypita sacrifisyuta garamashan uywapa aychanta. Micoj cäga tiyashanpita gargushami canga. Chay pishtashanga nogapaj car rispitädumi caycan.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pï runapis impüru kaqkunata töpashqa kaykar Tayta Diospä apamunqan alli päsakuy sacrificiuta mikuptinqa Israel runakunapita qarquyanki. Tsaynömi kanqa impüru kaq runata o impüru kaq warmita töparpis, impüru kaq ashmata töparpis o ima impüru kaqta töparpis».