Leviticus 7:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakuna uywakunata jawka kawakuy sacrificiupaq apamushqanpita kuyutsishqan pëchunta y alawqa kaq chankanta Aarónpaq y paypita miraq cürakunapaqmi rakishqä. Tsay nishqäkunaqa qamkunapaq imayyaqpis leymi kanqa.
Quechuan 2010
Alli goyaypita sacrifisyuta Israelcuna cuyuchir ricachiypa garamashan uywapa pëchuntaga allinnin garamashantanömi acracushcä. Chancantanami pägata-japuy chasquishcä. Chaycunatanami Aaronta, paypita mirajcunata goycushcä. Chaura cüracunami imaycamapis chaycunataga chasquenga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakuna ashmakunata alli päsakuy sacrificiupä apayämunqanpita kuyutsinqan pëchunta y derëcha kaq chankantam Aarónpä y paypita miraq sacerdötikunapä rakirqü. Tsay ninqäkunaqa imayyaqpis leymi qamkunapä kanqa.