Leviticus 8:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Moisés pishtarqan. Altar purificashqa kananpaqmi yawarman dëdunta töparkatsir altarpa waqrankunata lushiparqan. Putsuq yawartanami altarpa chakinman talirqan. Tsaynöpami altar sagräduna karqan janancho sacrificiuta rupatsiptin jutsankunapita runakuna perdonashqa kananpaq.
Quechuan 2010
Moisesna pishtariran töru-mallwata. Altar limyuna cananpaj dëdunwanna yawarta tawircur altarpa wagrancunata pichuran. Puchoj yawartana altarpa chaquinman jichariran. Chaynöpami altarga Tayta Diospaj acrashana caran janancho uywapa aychanta rupachiptin juchancunapita runacuna perdunasha cananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Moisés pishtarqan. Altar purificashqa kananpämi yawarman dëdunta töparkatsir altarpa waqrankunata llushirqan. Sobraq yawartanam altarpa chakinman tallirqan. Tsaynöpam altar sagräduna karqan jananchö sacrificiuta rupatsiyaptin jutsankunapita runakuna perdonashqa kayänanpä.