Leviticus 8:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Aarónta y tsurinkunata pushamur lapan runakunata shuntanki Tinkunantsi Toldu patiuman. Tsaynöpis apamunki cüra jatikunan röpakunata, sagrädu aceitita, purificatsina sacrificiupaq turituta, ishkay carnikunata y canastawan levadüraynaq tantatapis».
Quechuan 2010
«Llapan Israel runacunata shuntanqui Tincuna Toldu ñaupanman. Quiquin Tincuna Toldu puncumanna Aaronta wamrancunatawan pushamunqui. Apamunqui cüra car jaticunan röpacunata, acrar wiñapänan alli asyaj asëtita, juchapita garamänanpaj töru-mallwata, ishcay carnicunata, balay canastawan lebadüraynaj tantatapis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Aarónta y tsurinkunata pushamur Tinkunantsik Toldupa patiunman llapan runakunata qorinki. Tsaynölla apamunki sacerdöti jatikunan röpakunata, sagrädu aceitita, purificatsina sacrificiupä torïtuta, ishkay carnërukunata y canastawan levadüraynaq tantatapis».