Leviticus 8:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunapita chaskirkurnami Moisésqa altarcho rupatsina sacrificiu rupaykätsishqan jananman churarqan. Tsay ofrendaqa cüra kayta qalaykunanpaq churashqan ofrendami karqan. Rupatsishqanpa ali asyayninta mayarmi Tayta Dios kushikurqan.
Quechuan 2010
Paycunapa maquinpita chasquircurnami Moisesga altarcho rupachina sacrifisyuta rupaycächishan jananman churaran. Chay ofrendaga cüra cayman yaycunanpaj churashan ofrendami caran. Rupachishanpa jömuyninmi TAYTA DIOSPA shongunpäno caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunapa makinpita chaskiskirnam Moisésqa altarchö rupatsina sacrificiu rupaykätsinqan jananman churarqan. Tsay ofrendaqa sacerdöti kayman yaykunanpä churanqan ofrendam karqan. Rupatsinqanpa mushkuyninmi Tayta Diospa shonqunpänö karqan.