Leviticus 8:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno rurarkurnami Aarónta y tsurinkunata Moisés kayno nirqan: «Quëdaq kaq aytsata Tinkuna Toldu patiucho yanurkur canastacho kaykaq sagrädu tantatawan jinalancho mikupäkuy. Tsaycho mikunaykipaqmi Tayta Dios nimashqa.
Quechuan 2010
Nircur Moisesga Aaronta wamrantinta niran: «Tincuna Toldu puncucho aychata yanuy. Jinallancho micuy balay canasta-mallwacho acrasha caycaj tantantawan. Tayta Diospis nimasha: ‹Chay aychataga Aaronmi, wamrancunami miconga› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö ruraskirnam Moisésqa Aarónta y tsurinkunata nirqan: «Quëdaq aytsata Tinkuna Toldupa patiunchö kusinar canastachö kaykaq sagrädu tantatawan tsayllachö mikuyay. Tsaychö mikuyänaykipämi Tayta Dios nimashqa.