Leviticus 8:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Tinkuna Toldu patiulacho qanchis junaqyaq paqasta junaqta qamkuna kakunki. Tayta Dios nishqanta cäsukurqa manami wanupäkunkipaqtsu. Tsayno ruranaykipaqmi Tayta Dios nimashqa».
Quechuan 2010
Chaymi gamcunaga Tincuna Toldu puncullacho goyäcunqui pagasta junajtapis ganchis junajcama. Mana wañunayquipaj TAYTA DIOS nishanta wiyacuy. Chayno ruranayquipämi TAYTA DIOS nimasha.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tinkuna Toldupa patiunllachö qanchis junaqyaq paqaspapis y junaqpapis kayanki. Tayta Dios ninqanta cäsurqa manam wanuyankitsu. Tsaynö rurayänaykipämi Tayta Dios nimashqa».