Leviticus 9:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöla jawka kawakuy sacrificiupaq juk töruta y juk carnita apapäkamutsun. Tsaykunata Tayta Diospa nawpancho pishtapäkunki. Tsaynöla apapäkamutsun aceitiwan tsapushqa harinata. Tsayno apapäkamutsun Tayta Dios kanan junaq noqantsiman chayamunanpaq kaptinmi».
Quechuan 2010
Alli goyaypita sacrifisyuta garananpäpis apamonga juc törutawan juc carnita. Asëtillawan chapusha jarinatapis ofrendapaj apamonga. Canan junajmi TAYTA DIOSGA munayniyoj cashanta musyachishunqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla alli päsakuy sacrificiupä juk töruta y juk carnëruta apayämunqa. Tsaykunatam Tayta Diospa puntanchö pishtayanki. Tsaynölla aceitiwan pichushqa jarinata apayämunqa. Tsaynö apayämunqa Tayta Dios kanan junaq noqantsikman chämunanpä kaptinmi».