Leviticus 9:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurna Aarónta Moisés kayno nirqan: «Purificatsina sacrificiupaq y rupatsina sacrificiupaq apamushqayki uywakunata altarman apaykur pishtay. Tsaykunaqa kanqa qampis y Israel runakunapis perdonashqa kanaykipaqmi. Tsaypitana Israel runakuna apamushqan kaq uywakunata altarman apaykur pishtay paykunapis jutsankunapita perdonashqa kananpaq. Tsayno ruranaykipaqmi Tayta Dios nishqa».
Quechuan 2010
Aarontana niran: «Juchapita sacrifisyuta y rupachina sacrifisyu uywatapis altarman apaycur pishtay. Chaycunaga canga gampis y wamrayquicunapis perdunasha canayquipämi. Chaypitana Israel runacuna apamushan caj uywacunata altarman apaycur pishtay paycunapis juchancunapita perdunasha cananpaj. Chayno ruranayquipämi TAYTA DIOS nisha.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Aarónta Moisés nirqan: «Purificatsina sacrificiupä y rupatsina sacrificiupä apamunqayki ashmakunata altarman apaykur pishtay. Tsaykunam kanqa qampis y Israel runakunapis perdonashqa kayänaykipä. Tsaypitana Israel runakuna apayämunqan ashmakunata altarman apaykur pishtay paykunapis jutsankunapita perdonashqa kayänanpä. Tsaynö rurayänaykipämi Tayta Dios nishqa».