Luke 1:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Pay chay lulićhu insinsiucta mismichimuśhan üram llapa nunacunaca waśhallaćhu Diosta mañacuyalcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Templucho inciensuwan qoshtatsishqanyaqmi waqtacho runakuna Tayta Diosta manakurkaykarqan.
Quechuan - 1972
Tucui taucarimuj runauna canzhai chapanauca, Diosta mañausha, inciensora rupachina horaspi.
Quechuan 2010
Ruriman yaycuycur insinsuta rupachishancamaga llapan runacuna jawallacho Tayta Diosta mañacurcaycaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Sakariyas wikita rupachiykaptin Tata Diospa wasin pampapi aypa runakuna oraykarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Templuchö inciensiuta qoshnitsinqanyaqnam waqtachö runakuna Tayta Diosman mañakuykäyarqan.