Luke 1:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Pay näsimuptinmi ampis nunacunapis cushiculcan'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsuriki yuriptinmi pasaypa kushikunkipaq. Tsaynölami pïmay runakunapis kushikärinqa.
Quechuan - 1972
Can cushi tucunguimi, cushiyanguimi. Ashca runauna pai pagarishcamanda cushiyanaungami.
Quechuan 2010
Payga fiyupami cushicachishunquipaj. Yurishanpitapis achcajmi cushicongapaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wambrayki nasiptin sukamanmi kushikunki. Aypa runakunapish kawashpankuna kushikunkasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsuriki yuriptinmi pasaypa kushikunki. Wakinkunapis pasaypam kushikuyanqa.