Luke 1:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi llapa Israel malca-masiquicunacta Diosninchicman cutichimun'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Diospa wilakuyninta wilakuptinmi Israel runakuna jutsankunata kacharir Tayta Dios munashqannöna kawapäkunqa.
Quechuan - 1972
Ashca Israelba churiunara tigrachinga paiguna Señor Diosma.
Quechuan 2010
Chaymi Tayta Diospa willacuyninta willacuptin Israel runacuna juchancunata cacharir Tayta Dios munashanno goyanga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wambraykika wiñashpana aypa israelmasinkunata yanapankasapa mana kasushkankunamanta Tata Diosta allita kasushpana kawsanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pay yachatsiptinmi Israel runakuna jutsankunata dëjar Tayta Dios munanqannö kawayanqa.