Luke 1:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristuwan qalaykushqanpita patsa puriqkuna wilakushqannölami qelqapäkushqa. Paywan puriqkuna imata rurashqantapis rikashqa kaptinmi wilakärinanpaq Jesucristo kacharqan.
Quechuan - 1972
imasna ñucanchira yachachinauca callan horasmanda ñahuihua ricujguna, paiguna shimira camachijguna asha.
Quechuan 2010
Chay isquirbejcunaga isquirbiran Jesuspa disïpuluncuna willapashantami. Chay willajcunaga caran Jesusta ima päsashantapis quiquin ñawinwan ricajcunami, paypa willacojnincunami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristuwan qallanqanpita puriqkuna willakuyanqannöllam qellqayashqa. Paywan puriqkuna imata ruranqantapis rikashqa kayaptinmi willakuyänanpä Jesucristo mandarqan.