Luke 1:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay waśhaćhu cä nunacunäñatacmi: “¿Imañatan pasämun cay üracama mana yalamunanpä?” nishtin alcapäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayyaqmi waqtacho kaqkuna shuyarpaykarqan kayno ninakushpan: «¿Imanirraq kay hörayaq Zacarías mana yarqamuntsu?»
Quechuan - 1972
Runaunaga Zacaríasta chapanauca, ¿ima tucun, nisha, pai Diospa huasii unaiyajpi?
Quechuan 2010
Chaycamaga jawacho cajcuna shuyarpaycaran «¿Imanir-raj mana llojshimunchu?» nir yarpachacushpan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna angel parlachiykaptin aypa runakuna Sakariyas llukshimunanta shuyaykarkansapa. Paykunaka tapunakurkansapa: —¿Imapati sukamanka unayan?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayyaqnam waqtachö runakuna shuyarar niyarqan: «¿Imanirrä kay hörayaq Zacarías yarqamuntsu?»