Luke 1:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtam walmin Elisabet rasunpa patantin licalïla. Chaymi picha quilla mana maytapis wasinpi yalupacul sumä cushisha cacula:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami warmin Elisabet qeshyaq rikakur wayinpita pitsqa killa mana yarqukurqantsu kayno nir:
Quechuan - 1972
Chi punzhauna pasashca huasha, paihua huarmi Elisabet huahuara tupaca, pichca quilla tupura huasillai tiaca.
Quechuan 2010
Chaypita, warmin Elisabetga gueshyaj ricacushpan pichga quilla wasillancho goyäcuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wasinman kutishkanwasha warmin Isabelka okupadana kiparirkan. Chashna okupada kashpa pichka killata wasinmanta mana nima llukshirkannachu. Wasinpi kiparishpa yuyanakurkan:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam warmin Elisabet qeshyaq rikakur pitsqa killantin wayinpita mana yarquypa täkurqan. Tsaymi nirqan: