Luke 1:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi patayu licalil walaśhta waćhacunqui. Jinalmi Jesusta śhutichanqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananpitami qeshyaq rikakunki. Wamrayki yuriptinna jutinta churapanki Jesús jutin kananpaq.
Quechuan - 1972
Cuna, camba icsai huahuara tupangui, churira pagarichingui. Paita shutichingui JESÚS.
Quechuan 2010
Cananmi gueshyaj ricacunqui. Ollgu wamratami gueshyacunquipaj. Jutinta churapanquipaj ‹Jesús› nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kunanmantapacha okupada kiparinki. Suk ullku wambrata wawayanki. Chay wawaykita shutiyachinki Jesus.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananpitam qeshyaq rikakunki. Wamrayki yuriptinmi jutinta churanki Jesús.