Luke 1:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi qampis kayta liyir musyankipaq Jesucristupita wilapäshushqayki rasunpa kashqanta.
Quechuan - 1972
canda yachachishca shimiuna ciertomi ashcara can ali yachangaj.
Quechuan 2010
Chaynöpami gamga ñaupata willapäshushayquicuna rasunpa cashanta sumaj musyanquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kunanka kay killkaduynita kachaykayki kanpish allita yachanaykipa chay runakuna kuskata yachachishushkankuna deveras kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöpam qampis kayta liyir Jesucristupä willayäshunqayki rasunpa kanqanta musyanki.