Luke 1:40 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñä Zacariaspa wasinman ćhälul: “allinllachun” niycuyaptinmi Elisabetpa patan jucnüpa cuyülun. Chayćhu Chuya Ispiritu limachiptinmi Elisabet Mariacta nila:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chayaykurnami Zacaríaspa wayinman yaykurir Elisabetta winchikurqan.
Quechuan - 1972
Zacaríaspa huasima icusha, Elisabetda saluraca.
Quechuan 2010
Zacariaspa wasinman yaycurir Elisabet-ta saludaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Sakariyaspa wasinpi chayashpa Mariyaka Isabeltaka rimachirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chaykurnam Zacaríaspa wayinman yaykuskir Elisabetta saludarqan.