Luke 1:43 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nishanpïmi: “¿Pitan cá ya'a Taytanchicpa maman ćhaycamumänanpä?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿Pitaq noqa kä Señornïpa maman kaykar watukaykamänaykipaq?
Quechuan - 1972
¿Imarasha ñucama cushca aca, ñuca Señorba mama ñucama shamungaj?
Quechuan 2010
Cristupa maman caycashpayqui watucamaj shamunayquipäga ¿pitaj nogaga cä?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kanka kamachiwak Señorninipa mamanmi kanki. Chayrayku ñuka mana igualmasikichu kani shamunaykipa pasyawak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿Pitä noqaqa kä Señornïpa maman watukaykamänaykipä?