Luke 1:44 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Shimiquita musyälul-pacham cushicuypïta patäćhu wawïpis jucnüpa cuyülun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Winchikamashqaykita mayaykurmi pachächo wawäpis kushikuypita kuyushqa.
Quechuan - 1972
Ñuca rinri can salurashca shimira uyasha, huahua cushiyasha ñuca icsai saltaca.
Quechuan 2010
Saludamashayquita wiyarcuptë jinan örami pachächo caycaj wamräpis cushicuypita cuyusha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Rimachiwashkaykita uyariptinilla wawaynika kushikushpa wiksayni ukupi sukaman kuyushka.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Saludamanqaykita wiyaskirmi pachächö wamrä kushikur kuyushqa.