Luke 1:49 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Pay imapäpis aycapäpis puydï Diosnïmi ya'awan caynu lulaycun. Manam paynu'a juc Dios canchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Munayniyuq Tayta Dios alimi rikamashqa. Payqa santumi kaykan.
Quechuan - 1972
Tucuira ushaj Dios atun ranaunara ñucahua rashcami. Chicanyachishcami paihua shuti.
Quechuan 2010
Munayniyoj Tayta Diosmi yanapämashpan almiraypajcunata nogacho rurasha. Paypaga jutinpis Santumi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Poderösu Tayta Diosmi noqapä allikunata rurashqa. Payqa santum.