Luke 1:50 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi nishantanülla lulä nunacunäpä imaypis llaquipayniyu cayan aśhta imaycamapis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Payta mantsakuqkunataqa imaypis kuyapanmi.
Quechuan - 1972
Pai llaquinaga tucui miraigunagama duranmi, tucui paita manzhajgunama.
Quechuan 2010
Pay munashanno cawajcunata Diosninchëga imaycamapis cuyapangami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy tiempu Tata Dios tukuy kuyak runakunata llakichishpa yanapansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Payta mantsapakuqkunatam imaypis kuyapan.