Luke 1:52 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Maynu yaćhayniyu jatun mandacücunactapis lluy julalcachil mana sumä yaćhayniyu nunacunacta mas puydïninpa muyuchïcämi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nación mandaqkunatapis mandaq kashqanpita qarqunmi. Ali shonqukunatanami mandaq kananpaq churan.
Quechuan - 1972
Ushajgunara quichucami paiguna apu tiarinamanda. Mansounara ahuayachica.
Quechuan 2010
Mandajcunatami despächuncunapita jitarachisha. Umildicunatami ichanga alli cayman churachisha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dioska sinchi kamachikuk runakunata kamachikunankunamanta sampayachishkasapa. Chaymanta alli modoyuk runakunata kushichishkasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mandakuqkunatam mandakuyninpita qarqun. Llänu shonqukunatanam mandakuyänanpä churan.