Luke 1:54 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Aclacuśhan Israel malcanta mana imaypis un'aycul llaquipaywan licaycücämi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sirviqnin Israel runakunataqa kuyapashpanmi imaypis mana qonqaypa yanapan.
Quechuan - 1972
Dios paita sirvij Israelda yanapacami, pai llaquij shungura charisha.
Quechuan 2010
Munaynincho goyaptin sirbejnin Israelcunata yanapasha. Payga imaypis cuyapaycanmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Payta sirvik israel runakunata sukaman yanapashkasapa. Mana kunkashkachu llakichishpa yanapayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sirviqnin Israel runakunata kuyaparmi imaypis mana qonqaypa yanapan.