Luke 1:56 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu chaynu Elisabetwan quimsa quillanuy caycuśhanpïtam Maria wasinta cuticula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Elisabet kaqcho kimsa killano qoyarkurnami wayinpana María kutikurqan.
Quechuan - 1972
María paihua tiauca quinsa quilla tupura. Chihuasha paihua huasima tigraca.
Quechuan 2010
Mariaga Elisabetpa wasincho quimsa quillano goyarcur wasinpana cuticuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna rimashpa Mariya Tata Diosta alabarkan. Chaypina kimsa killata Isabelwan kawsarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Elisabet kaqchö kimsa killanö tärarkurnam wayinpana María kutikurqan.