Luke 1:57 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtam Elisabetpa quillan ćhämuptin ishyacula walaśhta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Killan aypämushqana kaptinmi Elisabetqa olqu wamrata yuripakurqan.
Quechuan - 1972
Elisabet pagarichina horas pactarijpi, shu churira pagarichica.
Quechuan 2010
Gueshyacunanpaj quillanchöna cashpan Elisabetga ollgu wamrata gueshyacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta wawayanan tiempu paktaptin Isabelka ullku wambrata wawayarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Elisabetpa killan tinkuskiptinnam ollqu wamrata qeshyakurqan.