Luke 1:62 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nipäcuptinmi Zacariasta tapupäcula, ima śhutin canantapis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa ima jutita churapänanpaqpis sëñaylapa Zacaríasta tapupäkurqan.
Quechuan - 1972
Shinajpi yayara maquihua ricuchisha tapunauca: ¿Camba huahua ima shutira churasha ningui?
Quechuan 2010
Chaymi ima jutita churapänanpäpis sëñallapa Zacariasta tapuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina paykuna Sakariyasta makinkunawan tapurkansapa ima shutitami munan nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynam Zacaríasta sëñasllapa tapuyarqan: «Tsurikipa jutinta ¿imatatä churanki?»