Luke 1:64 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay ürallam Zacariaspa shimin paćhyalcamuptin Diosta alawäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay hörami Zacaríasqa shimin pashtarkuptin Tayta Diosta alabayta qalaykurqan.
Quechuan - 1972
Chi ratollai paihua shimi pascarica, paihua huatashca callu llushpirica, pai Diosta alabasha rimaca.
Quechuan 2010
Jinan öra rimayta pashtaraycachir Zacariasga parlayta gallaycuran. Chaura Tayta Diosta alabaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Sakariyas killkakushkanwasha mana rimakuyta atipashkanmanta kashkan rimakurkan. Chaypina kushikuypuru Tata Diosta alabashpa willarkan: —Kanka, Tata Dios, tukuy laya yachakmi kanki.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay höram Zacaríasqa shimin pashtaskiptin Tayta Diosta alabar qallaykurqan.