Luke 1:69 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sirviqnin Davidpa aylunpita munayniyuq salvamaqnintsi yurinanpaqnami kaykan.
Quechuan - 1972
Shu ushaj Quishpichijta sicachishcami ñucanchijta. Paita sirvij Davidpa aillui,
Quechuan 2010
Sirbejnin Davidpa castanpitami munayniyoj runata yurichenga salbamänanchïpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios sirvik Davidmanta mirashkan runata kachamushka. Payka tukuy laya atipak salvawakninchi runami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sirviqnin Davidpa castanpitam juk poderösu salvakuq yurinanpä kaykan.