Luke 1:77 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Paypa malcantam ‘Diosniqui juchayquita pampachayculmi salbaycuśhunqui’ nil willaycüca canqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios kuyashqan runakunata perdonar salvananpaq kashqantami wilanki.
Quechuan - 1972
paihua runaunara quishpichina shimira yachachingaj, paiguna ucharashcaunara perdonai tucungaj,
Quechuan 2010
Runacunata willapanquipaj Tayta Dios perdunashpan salbananpaj caycashanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Israelmasinchikunata yachachinki Tata Dios uchankunata perdonashpa salvanankunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios kuyanqan runakunata perdonar salvananpä kanqantam willanki.