Luke 1:78 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¡Ima sumä jatun llaquipayniyümi Diosninchic'a!
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosnintsi kuyapämashpantsimi jana patsapita juk salvadorta kachamunqa. Tsayqa patsa waraqnömi kushikuypaq kanqa.
Quechuan - 1972
ñucanchi Dios shunguhua llaquishcamanda, mushuj punzha ahuamanda ñucanchira punzhayachin,
Quechuan 2010
Tayta Diosga fiyupa cuyamashpanchïmi juc Salbacojta syëlupita cachamusha. Chayga noganchïpaj caycan tutapa inti yagamojnömi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diosninchi sukaman kuyawashpanchikuna kanta kachamushushka yachachikunaykipa sielumanta chaylla wambranta kachamushkanta. Payka yachachiwashpanchikuna inti llipyakshina lusichiwashunchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosnintsik kuyapämarnintsik ciëlupita juk salvadorta mandamunqa. Tsayqa patsa waraqnömi kushikuypä kanqa.