Luke 1:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtam juc muyunćhu'a Diospa wasinćhu sasirdüti cayninćhu lulaycuna Zacarias particunacta tücälälin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk kutimi Zacaríasta y paywan aruq cüra mayinkunata turnun töcarqan templucho Tayta Diosta sirvinanpaq.
Quechuan - 1972
Zacarías pai sacerdote ranaunara rausha Diospa ñaupajpi, paihua monton rana horas ashcai,
Quechuan 2010
Chayno carcaycaptin Zacariaswan caj cüra-masincunapa turnun chayamuran Tayta Diospa ñaupancho cüra cayninta rurananpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diospa manllayba wasinpi saserdotekuna sukmanta sukmanta akllanakushpa suk semanata trabajaksapa. Chaypina suk diya Sakariyaska ayllunkunawan tantalla rirkansapa Tata Diospa wasinpi trabajak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk kutinam Zacaríasta y paywan aruq sacerdöti mayinkunata turnun töcarqan templuchö Tayta Diosta sirviyänanpä.