Luke 10:12 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Rasunpa, cäraycunan muyuncäćhu'a Sodoma malcapïtapis mas mućhuycachishalämi chay malcacá can'a.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

«Noqa kaynömi nï: Sodoma runakunata castigashqanpitapis mas peormi juiciu final junaqcho tsay runakunata Tayta Dios castiganqapaq.

Quechuan - 1972

Cangunara nini, Sodoma llacta runauna pishi livachishca anaunga chi punzhai cai llactai tiaj runaunamanda.

Quechuan 2010

Castïgu chayamunan junäga willacushayquita mana wiyacushanpitami chay marcacho tiyaj runacunataga Tayta Dios castiganga Sodomacho tiyajcunata castigashanpita mas piyur.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Allita uyariwaychi. Mana chaskishuptikichika Tata Dioska sukaman kastigankasapa. Ñawpa Sodoma llaktapi kawsak runakunamanta Tata Dioska paykunata ashwan sinchita kastigankasapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

«Noqam nï: Sodoma runakunata castiganqanpitapis peormi juiciu finalchö tsay runakunata Tayta Dios castiganqa.