Luke 10:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay unay ipantañatacshi sasirdütip yanapänin Leví caśhta nunapis licalïmun. Chaypis chaynütacshi pasacun licalcul licalcul juc-lädunpa.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölashi levitapis tsay runa jitaraykashqan kaqman chayarqan. Paypis mana rikaq tukushpanshi pasakurqan.
Quechuan - 1972
Shinallara shu Levita nishca sacerdotera sirvij runa mayanlla shamusha, chugrishca runara ricusha, muyuchisha pasaca.
Quechuan 2010
Chaynöshi Leví trïbu runapis chayasha runa jitaraycashan cajman. Paypis tumarcurshi päsacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta saserdotepa yanapaknin runa chay makadu runataka tarirkan. Paypish mana yanapanayashpa sakirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllash levitapis tsay runa jitaraykanqan kaqman chänä. Paypis mana rikaq tukurshi päsakunä.